La cadena internacional ESPN y la televisora mexicana Tv Azteca informaron a CNNMéxico que no está dentro de sus capacidades técnicas ni contractuales el alterar la señal que la FIFA proporciona de los partidos de Brasil 2014.
En el caso de ESPN, que hace transmisiones a nivel internacional (restringidas para México), su departamento de Comunicaciones dijo que la cadena "no cuenta con micrófonos específicos en el campo, por lo que no tenemos la capacidad de disminuir ni una sola porción del audio".
El acto de insulto atribuido a la afición mexicana en Brasil, el cual es investigado por la FIFA, ocurría en el partido de México contra Camerún. Cada vez que el portero camerunés se disponía a realizar un despeje, los mexicanos gritaban “¡puto!” cuando tocaba el balón.
La palabra es usada en la jerga del español en México para referirse a un hombre cobarde, pero también puede tener una carga de homofobia o ser despectiva respecto a la gente homosexual. En los juegos de la liga local, es recurrente su uso.
ESPN dijo que sus directivos han sido "alertados sobre el grito y su significado", por lo que serán "sensibles al respecto".
La oficina de prensa de Tv Azteca, una de las dos cadenas que transmiten en televisión abierta los partidos del Tri en México, indicó que también está imposibilitada a modificar la señal de origen.
“Por el tipo de contrato que tenemos, nosotros no podemos tocar la transmisión de FIFA en nada. Ni en volumen de estadio, ni en nada. Contractualmente estamos atados a un compromiso de transmisión pura”, dijo la televisora.
CNNMéxico buscó la postura de Televisa, la otra cadena mexicana que cubre el Mundial, pero no hubo una respuesta de forma inmediata.
Hasta ahora, el caso de los gritos de los aficionados mexicanos en Brasil sigue bajo investigación. Se ha presentado en los dos partidos de México en el Mundial, pero la Federación Mexicana de Futbol sólo ha recibido una notificación por el caso de Camerún.
Existen sanciones que van desde 400,000 pesos mexicanos de multa, partidos a puerta cerrada, reducción de puntos o descalificación para los equipos cuyos integrantes utilicen “lenguaje discriminatorio o denigrante” en torneos del órgano rector del futbol internacional.
La FIFA señala en su código disciplinario que si la afición de un equipo realiza ofensas durante un partido, el organismo contempla imponer una multa de al menos 30,000 francos suizos (unos 435,000 pesos mexicanos) a la asociación o club involucrado.
Mientras que “ofensas serias pueden ser castigadas con sanciones adicionales, en particular una orden para jugar un partido a puerta cerrada, la pérdida de un partido, reducción de puntos o descalificación de la competencia”, de acuerdo con el artículo 58 del Código disciplinario de la FIFA.
Sin embargo, el día 15 de septiembre de 2013, las televisoras mostraron una capacidad técnica excepcional para censurar los gritos de protesta contra el usurpador Enrique Peña Nieto en su ridículamente vacío Grito de Independencia efectuado en el Zócalo frente a unos cuantos miles de acarreados
Con información de El Mañana
